1 00:01:04,595 --> 00:01:05,485 - Bem vinda ao lar, Emily. 2 00:03:31,660 --> 00:03:32,493 Doroteia. 3 00:06:06,027 --> 00:06:07,027 Apenas 4 00:06:07,027 --> 00:06:07,860 - Faça sentido. 5 00:06:15,230 --> 00:06:16,190 Está aberto. 6 00:06:22,940 --> 00:06:24,860 Não me diga que é isso que eu penso. 7 00:06:26,300 --> 00:06:28,640 - E um bom dia para você também. 8 00:06:28,640 --> 00:06:32,030 - Eu não tive meu café ainda. Você quer uma xícara? 9 00:06:32,030 --> 00:06:35,450 - O que? Sem champanhe? É uma celebração... Não 10 00:06:35,450 --> 00:06:36,450 - Diga. 11 00:06:37,610 --> 00:06:40,070 - OK. Eu não sonharia com isso, 12 00:06:41,540 --> 00:06:42,650 - Mas obrigado por passar por aqui. 13 00:06:43,520 --> 00:06:45,710 - De nada, meu querido. Eu não sou apenas seu 14 00:06:45,710 --> 00:06:46,970 Agente, sou seu amigo. 15 00:06:48,410 --> 00:06:52,820 Embora eu nem sempre tenha certeza em que ordem 16 00:06:58,640 --> 00:06:59,750 - As ideias estão chegando. 17 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 estou trabalhando 18 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 - Bem. 19 00:07:04,350 --> 00:07:08,060 Trabalhar não é o mesmo que trabalhar. 20 00:07:11,210 --> 00:07:12,380 - As ideias estão chegando. 21 00:07:13,670 --> 00:07:16,100 - Os editores têm um curto memória e Francisco. Bem, 22 00:07:16,100 --> 00:07:18,410 - Não vou aceitar o trabalho do Francis. 23 00:07:20,060 --> 00:07:22,040 Não é a minha história. 24 00:07:25,670 --> 00:07:26,540 - Ok, você está certo. 25 00:07:29,960 --> 00:07:32,870 Mas é um trabalho. Trabalhar. 26 00:07:32,870 --> 00:07:33,950 - Algo virá 27 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 - Bem, como seu agente 28 00:07:36,450 --> 00:07:38,630 Espero que sim. Mas 29 00:07:38,630 --> 00:07:41,990 como seu amigo, feliz.. 30 00:07:41,990 --> 00:07:43,430 - Não, Jorge! 31 00:07:48,200 --> 00:07:49,200 -Emília. 32 00:07:49,200 --> 00:07:52,670 Isso não é saudável. Isto, isto, isto. 33 00:07:52,670 --> 00:07:57,670 A evitação. A vida segue em frente. Isso continua. 34 00:07:57,860 --> 00:07:59,060 Quer queiramos ou não. 35 00:08:01,040 --> 00:08:03,680 Eu me preocupo.. Emily. 36 00:08:03,680 --> 00:08:06,920 Eu, eu só queria que você pudesse amar a si mesmo. 37 00:08:10,910 --> 00:08:14,480 - Olha, tenho um dia agitado. 38 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Eu só quero acabar com isso. 39 00:08:19,280 --> 00:08:20,113 - OK. 40 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 -Emília. 41 00:08:31,380 --> 00:08:32,450 Não espere até você desaparecer. 42 00:10:17,875 --> 00:10:19,140 - Hoje é meu aniversário. 43 00:10:21,390 --> 00:10:22,223 - Eu sei. 44 00:10:24,931 --> 00:10:25,789 Era o aniversário dela 45 00:10:25,789 --> 00:10:26,622 quando.. 46 00:10:26,622 --> 00:10:27,455 eu sei 47 00:10:31,320 --> 00:10:32,320 - Eu tenho ela 48 00:10:32,320 --> 00:10:36,360 coisas ainda sem caixa, 49 00:10:38,190 --> 00:10:39,630 - Escondido em casa. 50 00:10:40,620 --> 00:10:43,410 Já se passaram 20 anos desde ela, é difícil para nós 51 00:10:43,410 --> 00:10:45,900 colocar-nos no lugar de outra pessoa, 52 00:10:45,900 --> 00:10:49,200 mas até que possamos entender eles, não podemos perdoá-los. 53 00:10:51,540 --> 00:10:52,373 São os diários dos sonhos ajudando? 54 00:10:54,365 --> 00:10:55,198 Não sei. 55 00:10:58,500 --> 00:11:02,100 Quem é Dorothy? Esse nome não apareceu antes. 56 00:11:05,280 --> 00:11:06,113 Não sei. 57 00:11:07,121 --> 00:11:08,454 Bem, eles são mudando. 58 00:11:08,454 --> 00:11:09,287 Os sonhos. 59 00:11:10,920 --> 00:11:11,753 Isso é progresso. 60 00:11:13,353 --> 00:11:14,700 Eu não quero que eles mudem. 61 00:11:14,700 --> 00:11:16,410 Eu quero que eles acabem. 62 00:11:16,410 --> 00:11:19,290 Temos que enfrentar nossos teme se afastar deles. 63 00:11:20,520 --> 00:11:24,360 E agora, o que você está quem mais tem medo é você mesmo. 64 00:11:26,010 --> 00:11:26,843 Pequenos passos. 65 00:11:30,485 --> 00:11:31,318 E os espelhos? 66 00:11:32,280 --> 00:11:34,050 A última vez que conversamos, você conseguiria 67 00:11:34,050 --> 00:11:35,640 pelo menos usá-los em seu carro. 68 00:11:38,915 --> 00:11:42,150 E quando você está em casa? Quando você está sozinho? 69 00:11:45,450 --> 00:11:47,640 Não é uma condição comum. 70 00:11:47,640 --> 00:11:51,300 Espectrofobia, mas é conhecido, 71 00:11:51,300 --> 00:11:52,770 o que significa que é tratável. 72 00:11:57,100 --> 00:12:00,550 Você tem praticado sua respiração? O mantra? 73 00:12:03,940 --> 00:12:04,773 Não. 74 00:12:05,706 --> 00:12:06,539 Isso pode ajudar Emily. 75 00:12:09,040 --> 00:12:10,480 Isso pode tirar você da cabeça 76 00:12:10,480 --> 00:12:12,880 e trazê-lo de volta ao que importa. 77 00:12:15,580 --> 00:12:16,413 Eu não sei o que importa. 78 00:12:17,513 --> 00:12:18,346 Você é importante. 79 00:12:22,870 --> 00:12:23,703 Você está pronto para a sessão de hoje? 80 00:12:26,870 --> 00:12:27,703 Sim. 81 00:12:29,335 --> 00:12:30,168 OK. 82 00:12:34,009 --> 00:12:34,900 Agora, 83 00:12:34,900 --> 00:12:35,950 o mesmo de sempre. 84 00:12:37,630 --> 00:12:38,590 Respire fundo, 85 00:12:43,720 --> 00:12:45,340 é isso. 86 00:12:45,340 --> 00:12:46,173 E outro 87 00:12:51,370 --> 00:12:52,203 relaxe. 88 00:12:56,500 --> 00:13:01,270 Afunde-se lentamente na cadeira, consciente de 89 00:13:01,270 --> 00:13:04,540 quem você é e tudo ao seu redor. 90 00:13:07,870 --> 00:13:11,760 Você está seguro. Você acredita 91 00:13:11,760 --> 00:13:13,650 isso, que você está seguro? 92 00:13:15,760 --> 00:13:16,593 Sim. 93 00:13:19,010 --> 00:13:19,843 Bom. 94 00:13:21,520 --> 00:13:25,750 Agora, pense naquele lugar, o lugar 95 00:13:25,750 --> 00:13:27,100 que já estivemos antes. 96 00:13:28,600 --> 00:13:31,450 O lugar onde você se sente mais seguro. 97 00:13:33,370 --> 00:13:34,203 Seu próprio lugar. 98 00:13:35,578 --> 00:13:36,411 Só você conhece esse lugar. 99 00:13:39,160 --> 00:13:39,993 Guarde isso em sua mente. 100 00:13:42,435 --> 00:13:43,268 Seguro. 101 00:13:48,820 --> 00:13:49,653 Você está aí? 102 00:13:53,440 --> 00:13:54,273 Sim. 103 00:13:55,290 --> 00:13:56,123 Agora vamos começar. 104 00:14:00,700 --> 00:14:05,700 1, 2, 3. 105 00:14:09,370 --> 00:14:13,420 Fique nesse lugar. Seguro e protegido. 106 00:14:15,130 --> 00:14:19,120 Nada pode te machucar lá. O que você pode ver? 107 00:14:20,380 --> 00:14:21,213 Está aqui novamente. 108 00:14:22,446 --> 00:14:23,279 O que é Emilly? 109 00:14:24,760 --> 00:14:26,401 O espelho. 110 00:14:26,401 --> 00:14:27,234 Deixe que este seja um lugar seguro. 111 00:14:31,900 --> 00:14:32,733 Vá para o espelho. 112 00:14:34,516 --> 00:14:35,349 Não posso. 113 00:14:43,810 --> 00:14:47,140 OK. Voltaremos para a sala, então 114 00:14:49,180 --> 00:14:52,070 com segurança e lentamente 115 00:14:53,630 --> 00:14:55,490 deixe tudo desaparecer. 116 00:15:01,100 --> 00:15:02,270 Você pode abrir os olhos. 117 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Ver? 118 00:15:08,900 --> 00:15:10,310 -Emília! 119 00:15:10,310 --> 00:15:14,570 Emilly. Acordar. Volte para o quarto. Emilly. 120 00:15:14,570 --> 00:15:19,070 Emily, acorde. Ouvir à minha voz. Voltar. 121 00:15:20,090 --> 00:15:25,015 - Repita. Repita o seu mantra. Estou em casa. Estou seguro. Eu sou 122 00:15:25,015 --> 00:15:26,015 - Lar. 123 00:15:26,015 --> 00:15:29,895 Estou em casa. Estou seguro. Eu sou lar. Estou em casa. Estou seguro. 124 00:15:29,895 --> 00:15:34,555 Estou, estou em casa. Estou seguro. Estou em casa. 125 00:15:34,555 --> 00:15:38,335 Estou seguro. Estou em casa. Estou seguro. 126 00:16:40,495 --> 00:16:41,495 - Que ótimo aniversário 127 00:16:41,495 --> 00:16:42,328 Isso é. 128 00:19:06,175 --> 00:19:07,175 - Pequenos passos. 129 00:21:11,385 --> 00:21:12,285 Estou ficando louco? 130 00:21:52,435 --> 00:21:54,045 Fique longe de Oz. 131 00:21:57,235 --> 00:21:58,235 O que? 132 00:22:18,255 --> 00:22:19,325 - Comece do início. 133 00:23:20,225 --> 00:23:21,058 - Doroteia. 134 00:23:32,075 --> 00:23:35,680 - Bem-vindo à casa Wamego para pessoas com mentalidade diferente. 135 00:23:35,680 --> 00:23:38,320 Nossa recepção está fechada à noite. 136 00:23:38,320 --> 00:23:40,210 O horário de visitação é de segunda a sexta 137 00:23:40,210 --> 00:23:41,230 somente com hora marcada. 138 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Por favor, ligue novamente entre 8h. e... 139 00:26:31,580 --> 00:26:34,160 - Devo dizer que estamos bastante surpreso ao receber seu correio de voz 140 00:26:36,170 --> 00:26:37,850 ainda mais surpreso em ver você aqui hoje. 141 00:26:39,320 --> 00:26:41,630 Todas as visitas são estritamente somente com hora marcada. 142 00:26:43,080 --> 00:26:44,490 Eu dirigi durante a noite. 143 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 Como você conheceu Dorothy? 144 00:26:50,070 --> 00:26:52,380 - Eu não exatamente. 145 00:26:56,550 --> 00:26:57,420 - Então por que você está aqui? 146 00:27:09,000 --> 00:27:09,870 - Eu encontrei isso. 147 00:27:15,870 --> 00:27:16,703 O que é? 148 00:27:17,735 --> 00:27:19,440 Um livro. 149 00:27:21,750 --> 00:27:22,583 - Sra. 150 00:27:24,108 --> 00:27:24,941 Rindo. 151 00:27:27,840 --> 00:27:31,230 Presumo que você não dirigiu durante a noite só para ser 152 00:27:32,100 --> 00:27:33,330 deliberadamente obtuso. 153 00:27:33,330 --> 00:27:34,163 Sra. 154 00:27:36,429 --> 00:27:37,262 Foi da minha mãe. 155 00:27:39,870 --> 00:27:40,782 - Era? 156 00:27:44,040 --> 00:27:45,210 O nome Dorothy... 157 00:27:46,222 --> 00:27:47,055 Está neste livro. 158 00:27:48,947 --> 00:27:50,272 Assim é o número de telefone deste hospital. 159 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 - Entendo? 160 00:27:58,170 --> 00:27:59,130 - Está na parte de trás. 161 00:28:14,910 --> 00:28:19,290 - Esse é o nosso número. Exceto que não é. 162 00:28:22,680 --> 00:28:24,038 O que você quer dizer? 163 00:28:24,038 --> 00:28:24,871 É um número antigo. 164 00:28:26,580 --> 00:28:27,930 Foi desconectado há um tempo, 165 00:28:29,070 --> 00:28:31,200 - Mas isso me orientou a sua secretária eletrônica. 166 00:28:33,810 --> 00:28:35,702 - Não consigo ver como é isso possível. 167 00:28:37,135 --> 00:28:37,968 Bem, estou aqui. 168 00:28:42,120 --> 00:28:43,140 - E Dorothy? 169 00:28:49,320 --> 00:28:50,670 - Por que ela é importante para você? 170 00:28:52,440 --> 00:28:55,200 Afinal, é apenas um nome atrás de um 171 00:28:55,200 --> 00:28:56,610 dos antigos cadernos de desenho de sua mãe. 172 00:28:57,960 --> 00:29:00,750 - Tem alguém com esse nome aqui? 173 00:29:00,750 --> 00:29:04,020 - Não posso fornecer informações do paciente 174 00:29:04,020 --> 00:29:08,610 a menos que seja para uma família membro, um parente, parente mais próximo. 175 00:29:09,690 --> 00:29:12,990 Não há ninguém perto nome de Laughlin aqui 176 00:29:12,990 --> 00:29:14,100 que eu posso te contar. 177 00:29:16,950 --> 00:29:17,910 - E Gale? 178 00:29:27,225 --> 00:29:28,170 - Como você sabe esse nome? 179 00:29:32,640 --> 00:29:36,630 - Era da minha mãe, era seu nome de solteira. 180 00:29:37,920 --> 00:29:40,080 Peguei o sobrenome do meu pai. 181 00:29:46,960 --> 00:29:48,640 Você sabe de quem estou falando? Não é? 182 00:29:52,720 --> 00:29:53,553 Você a conheceu? 183 00:29:55,445 --> 00:29:56,278 Quem? 184 00:29:57,130 --> 00:30:00,010 Minha mãe, Elizabete. 185 00:30:02,680 --> 00:30:03,513 Não. 186 00:30:05,196 --> 00:30:06,029 Mas você conhece o nome Gale. 187 00:30:19,960 --> 00:30:21,160 - Dorothy está quase muda 188 00:30:22,330 --> 00:30:26,380 há quase 20 anos desde que a conheci. 189 00:30:26,380 --> 00:30:29,440 Ela não pode ter dito mais do que quatro palavras para mim, 190 00:30:29,440 --> 00:30:31,990 e eu tenho sido seu principal atendente por mais tempo do que qualquer um. 191 00:30:33,280 --> 00:30:37,240 O mundo dela. Estava em seus desenhos. 192 00:30:39,010 --> 00:30:41,680 Ela rabiscava 193 00:30:41,680 --> 00:30:45,730 e desenhe o mesmo tipo de coisas repetidamente. 194 00:30:47,890 --> 00:30:49,270 Sempre à noite, 195 00:30:51,430 --> 00:30:53,260 sempre em completa escuridão. 196 00:30:55,720 --> 00:30:58,690 E então, há dois dias, ela parou. 197 00:31:02,200 --> 00:31:03,583 O que aconteceu há dois dias? 198 00:31:06,283 --> 00:31:07,116 O turno da noite a encontrou, 199 00:31:08,860 --> 00:31:12,040 sentou na beira da cama, batendo os calcanhares juntos, 200 00:31:13,300 --> 00:31:18,010 repetindo as mesmas quatro palavras uma e outra e outra vez. 201 00:31:19,810 --> 00:31:22,030 Não chegamos até ela imediatamente. 202 00:31:22,030 --> 00:31:24,460 É só quando ela acorda outro morador 203 00:31:24,460 --> 00:31:25,930 e eles puxam o cordão do alarme, 204 00:31:28,030 --> 00:31:31,330 seus tornozelos, seus calcanhares. 205 00:31:33,400 --> 00:31:36,850 Ela os bate juntos. Tão difícil. Muito. 206 00:31:38,577 --> 00:31:39,702 Por que ela faz isso? 207 00:31:40,801 --> 00:31:41,634 Nós não sabemos. 208 00:31:44,170 --> 00:31:49,090 Mas ela diz que é o única maneira que ela pode manter 209 00:31:49,090 --> 00:31:50,110 ela está segura. 210 00:31:54,160 --> 00:31:54,993 - Dela? 211 00:32:31,150 --> 00:32:33,850 - Vou te dar um pouco tempo, mas estarei por perto. 212 00:33:16,730 --> 00:33:17,563 - Doroteia, 213 00:33:27,170 --> 00:33:28,170 - Você sabe quem eu sou? 214 00:33:41,000 --> 00:33:42,200 Meu nome é Emilly. 215 00:33:44,420 --> 00:33:48,260 Você escreveu sobre mim? 216 00:33:49,130 --> 00:33:50,060 Você escreveu meu nome? 217 00:34:07,850 --> 00:34:08,683 Doroteia. 218 00:34:14,030 --> 00:34:16,460 Encontrei isso nas coisas da minha mãe. 219 00:34:17,720 --> 00:34:20,630 Isso me trouxe aqui. 220 00:34:23,390 --> 00:34:24,590 Isso me trouxe até você. 221 00:34:35,810 --> 00:34:37,520 Você reconhece isso? 222 00:34:50,865 --> 00:34:52,280 Há quanto tempo você está preso aqui, 223 00:34:59,090 --> 00:35:01,160 -Dorothy, pare. 224 00:35:16,755 --> 00:35:18,345 Estou seguro. Estou em casa. 225 00:35:18,345 --> 00:35:19,178 Estou seguro. 226 00:35:23,000 --> 00:35:23,833 Você está aí? 227 00:35:35,577 --> 00:35:36,410 Ficar. 228 00:35:38,535 --> 00:35:39,576 Ausente. 229 00:35:41,935 --> 00:35:42,768 - De. 230 00:35:44,576 --> 00:35:45,409 Onça. 231 00:35:46,920 --> 00:35:48,660 Emilly, você está bem? 232 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Eu ouvi gritos. 233 00:36:49,470 --> 00:36:50,400 - Me leve para casa. 234 00:36:58,290 --> 00:36:59,760 - Ah, agora não. 235 00:37:03,595 --> 00:37:04,428 Eca! 236 00:37:11,645 --> 00:37:12,645 OK. 237 00:37:16,555 --> 00:37:17,580 - Você está brincando comigo? 238 00:37:22,290 --> 00:37:24,930 - A Sra. Appleton me mandou sair. 239 00:37:41,250 --> 00:37:42,270 Este é o começo. 240 00:37:44,205 --> 00:37:45,038 - O que? 241 00:37:49,890 --> 00:37:51,156 - O que você disse? 242 00:37:53,856 --> 00:37:54,689 Há 243 00:37:56,095 --> 00:37:58,200 uma tempestade chegando. 244 00:38:00,330 --> 00:38:03,210 A previsão diz que é um grande problema. 245 00:38:12,150 --> 00:38:13,980 - Meu carro não pega. 246 00:38:25,260 --> 00:38:27,090 - Sra. Appleton diz, 247 00:38:28,800 --> 00:38:30,300 você pode voltar para dentro. 248 00:38:32,370 --> 00:38:33,660 Você pode ficar aqui. 249 00:38:37,990 --> 00:38:40,180 Temos quartos de hóspedes 250 00:38:42,040 --> 00:38:46,365 para visitantes que viajam de longe. 251 00:39:43,695 --> 00:39:45,545 - É um prédio antigo. 252 00:39:48,325 --> 00:39:50,865 Tem memórias. 253 00:39:58,615 --> 00:39:59,985 Apenas no caso de. 254 00:40:23,885 --> 00:40:24,718 Érico. 255 00:43:18,035 --> 00:43:19,825 - O começo é sempre sombrio 256 00:43:19,825 --> 00:43:21,815 até andarmos longe o suficiente em direção à luz. 257 00:43:50,355 --> 00:43:51,188 - Eca. 258 00:45:40,980 --> 00:45:41,850 - Você não deveria estar aqui. 259 00:45:46,680 --> 00:45:48,600 Você deveria voltar. 260 00:45:52,290 --> 00:45:55,920 - Meu quarto é, estou trancado do lado de fora. 261 00:45:57,510 --> 00:45:59,700 Essa chave que você me deu. Isso, isso, isso não acontece. 262 00:46:04,740 --> 00:46:05,850 O Dr. Appleton mentiu. 263 00:46:06,870 --> 00:46:10,830 Ela, ela pegou meu livro, meu, o livro da minha mãe. 264 00:46:10,830 --> 00:46:15,150 Ela sabe quem ela era. Quem Eu sou. Minha mãe estava aqui. 265 00:46:20,165 --> 00:46:22,385 - Ir. Ir. 266 00:46:47,365 --> 00:46:48,720 - Por que você está fora do seu quarto? 267 00:46:50,065 --> 00:46:50,898 - Eu.. 268 00:46:57,685 --> 00:47:01,320 Minha mãe, você a conheceu. 269 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 Ela estava aqui! 270 00:47:17,910 --> 00:47:21,930 - Todos os detalhes médicos neste instalações são confidenciais. 271 00:47:23,220 --> 00:47:24,053 Eu te disse isso. 272 00:47:30,640 --> 00:47:33,460 Receio que seu comportamento 273 00:47:33,460 --> 00:47:36,400 é inaceitável. 274 00:47:36,400 --> 00:47:37,233 Emilly. 275 00:47:39,708 --> 00:47:41,140 Estou indo embora. 276 00:47:41,140 --> 00:47:42,610 Seu carro não pega. 277 00:47:43,900 --> 00:47:44,733 Lembrar? 278 00:47:47,117 --> 00:47:48,663 Vou chamar um táxi. 279 00:47:48,663 --> 00:47:50,583 Neste momento? 280 00:47:53,110 --> 00:47:55,120 Receio que seja mais seguro 281 00:47:55,120 --> 00:48:00,120 e mais prático para você para ficar aqui. Como combinamos. 282 00:48:00,400 --> 00:48:02,800 - Não concordamos em nada. 283 00:48:12,010 --> 00:48:13,635 Érico? 284 00:48:13,635 --> 00:48:16,060 - Encontrei ele em C Corredor, Dr. 285 00:48:16,930 --> 00:48:17,763 - O que é que você fez? 286 00:48:19,755 --> 00:48:20,630 Emilly 287 00:48:20,630 --> 00:48:22,797 Você claramente não está se sentindo bem. 288 00:48:23,950 --> 00:48:25,660 Tem sido uma jornada estressante. 289 00:48:25,660 --> 00:48:28,720 Eu acho que é melhor que você volte para o seu quarto para dormir. 290 00:48:31,240 --> 00:48:32,303 Eu não quero.. 291 00:48:32,303 --> 00:48:33,136 Parar! 292 00:48:36,178 --> 00:48:37,011 mexendo nas coisas, 293 00:48:39,294 --> 00:48:40,127 isso não lhe diz respeito. 294 00:48:41,440 --> 00:48:43,720 Deixe-me ajudá-lo a dormir. 295 00:48:45,835 --> 00:48:46,668 Não. 296 00:48:50,001 --> 00:48:50,834 Não! 297 00:48:52,150 --> 00:48:52,983 Deixe-me ir! 298 00:48:52,983 --> 00:48:54,808 Isto é para você mesmo boa Emília. 299 00:48:56,183 --> 00:48:57,016 Confie em mim. 300 00:49:02,465 --> 00:49:03,465 -Emília! 301 00:49:52,595 --> 00:49:53,895 Ela foi para lá! Lá! 302 00:52:41,905 --> 00:52:42,738 Deixe-me em paz! 303 00:52:44,715 --> 00:52:46,565 Ajuda! Me ajude! 304 00:53:17,780 --> 00:53:20,095 - Os verdadeiros amigos podem não seja nada parecido comigo. 305 00:53:23,360 --> 00:53:25,268 Eles podem ser parte de mim ou todos de mim, 306 00:53:26,468 --> 00:53:27,568 reunidos pela miséria. 307 00:53:32,400 --> 00:53:34,890 - Um pouco de miséria nos faz aprecie um pouco de felicidade. 308 00:53:40,645 --> 00:53:41,478 - Patches. 309 00:53:44,236 --> 00:53:45,540 Remendos? 310 00:53:45,540 --> 00:53:46,373 Esse é o seu nome? 311 00:53:49,240 --> 00:53:50,073 Este era da minha mãe. 312 00:53:53,490 --> 00:53:54,490 Onde estou? 313 00:53:59,190 --> 00:54:03,135 - O que é que foi isso? Quem foi isso? Ir. Ir. Onde? 314 00:57:22,195 --> 00:57:23,028 - Para onde vamos? 315 00:57:40,105 --> 00:57:42,585 Eu, eu não, o que isso significa? 316 00:57:48,865 --> 00:57:51,345 - A a, um caminho, estrada? 317 00:58:25,705 --> 00:58:26,538 Lar? 318 00:58:47,935 --> 00:58:49,595 Até andarmos longe o suficiente em direção à luz. 319 01:02:05,555 --> 01:02:06,963 - Não, fique para trás. 320 01:02:06,963 --> 01:02:07,796 Quero dizer isto. Fique para trás! 321 01:02:09,013 --> 01:02:09,846 Eu só quero ir para casa. 322 01:02:10,965 --> 01:02:11,798 O que você quer de mim? 323 01:02:13,864 --> 01:02:15,105 Ajuda! 324 01:02:15,105 --> 01:02:15,938 Me ajude! 325 01:03:45,645 --> 01:03:48,255 - Espere. Não, não, não. Não, não me deixe. 326 01:07:32,135 --> 01:07:32,968 - Dorothy? 327 01:07:34,210 --> 01:07:35,043 É você, Elizabete? 328 01:07:37,045 --> 01:07:39,425 Não, não. É a Emília. 329 01:07:41,590 --> 01:07:42,700 Elizabeth era minha mãe. 330 01:07:42,700 --> 01:07:43,533 Lembrar? 331 01:07:46,633 --> 01:07:47,466 O que está acontecendo? 332 01:07:48,910 --> 01:07:52,300 É isso, estou de volta? 333 01:07:55,180 --> 01:07:56,985 - Onde você pensa que esteve? 334 01:07:58,265 --> 01:08:00,670 Eu eu, eu não sei. 335 01:08:04,420 --> 01:08:07,000 Você não deveria ter vindo se não soubesse 336 01:08:07,000 --> 01:08:08,290 onde você estava indo. 337 01:08:09,550 --> 01:08:13,150 Este é um lugar para Gales. 338 01:08:18,260 --> 01:08:20,660 Sempre foi um lugar para Gales. 339 01:08:24,765 --> 01:08:29,030 Um lugar que apreciamos, 340 01:08:31,280 --> 01:08:34,460 protegido e amado. 341 01:08:36,620 --> 01:08:37,645 Pelo menos costumávamos fazer isso. 342 01:08:41,270 --> 01:08:42,103 Tentei. 343 01:08:47,720 --> 01:08:49,130 Elizabete tentou. 344 01:08:59,900 --> 01:09:03,650 - Eu não sou Emília. Gale. 345 01:09:09,965 --> 01:09:14,035 - Eu nunca vou deixar minha vida ser o fim. 346 01:09:14,035 --> 01:09:16,615 - Morrerei antes de deixar isso acontecer. 347 01:09:18,045 --> 01:09:19,975 Diga-me o que está acontecendo! 348 01:09:22,235 --> 01:09:25,118 Você tem todas as respostas que precisa. 349 01:09:25,118 --> 01:09:26,668 Respostas? 350 01:09:26,668 --> 01:09:27,501 Respostas? 351 01:09:29,845 --> 01:09:32,845 Estas não são respostas. 352 01:09:32,845 --> 01:09:35,180 Não são nem perguntas. 353 01:09:37,685 --> 01:09:42,410 Eles são loucos. 354 01:09:42,410 --> 01:09:46,460 Isso é o que eles são. Isso é o que ela me deixou. Louco. 355 01:09:47,750 --> 01:09:50,840 Eu deveria apenas destruí-lo. Destrua o que sobrou dela. 356 01:09:53,690 --> 01:09:56,060 Ela me deixou. 357 01:09:58,100 --> 01:09:59,480 Por que eu deveria ficar 358 01:10:02,840 --> 01:10:06,110 seguindo seus passos seguindo o mesmo caminho que ela? 359 01:10:08,660 --> 01:10:10,460 Por que não posso simplesmente desistir como ela fez? 360 01:10:11,420 --> 01:10:14,810 - Ela não desistiu. Não em você. 361 01:10:16,520 --> 01:10:19,430 Ela sempre teve fé 362 01:10:19,430 --> 01:10:21,650 que você encontraria seu caminho. 363 01:10:25,220 --> 01:10:26,660 Encontrar meu caminho para onde? 364 01:10:31,130 --> 01:10:34,670 A melhor maneira de se encontrar 365 01:10:37,370 --> 01:10:38,720 é se perder 366 01:10:40,940 --> 01:10:45,200 porque então você sabe 367 01:10:45,200 --> 01:10:46,335 o que você está procurando. 368 01:10:53,405 --> 01:10:57,110 Encontre-a. Encontre-a 369 01:10:57,110 --> 01:10:58,430 antes que ela o faça. 370 01:11:00,440 --> 01:11:01,440 Encontrar quem? 371 01:11:53,805 --> 01:11:55,290 - Eu não entendo. 372 01:11:57,300 --> 01:11:58,860 Isso faz parte do seu tratamento, Emily, 373 01:12:01,860 --> 01:12:02,693 para trazer você de volta. 374 01:12:04,776 --> 01:12:05,609 Voltar? 375 01:12:12,475 --> 01:12:13,308 de volta para casa. 376 01:12:14,850 --> 01:12:18,060 Você ainda está aqui, ainda sob hipnose. 377 01:12:21,270 --> 01:12:22,286 Não. 378 01:12:22,286 --> 01:12:23,119 Sim. 379 01:12:24,577 --> 01:12:25,851 Ouça minha voz. 380 01:12:30,060 --> 01:12:30,893 Estou em casa? 381 01:12:32,560 --> 01:12:33,393 Você está seguro. 382 01:12:34,350 --> 01:12:35,340 Você acredita nisso? 383 01:12:48,745 --> 01:12:49,860 Venha para casa, Emília. 384 01:12:52,110 --> 01:12:54,570 Este é o seu lugar seguro aqui. 385 01:12:57,090 --> 01:12:58,500 Para dar pequenos passos, 386 01:13:17,160 --> 01:13:20,400 Você tem que colocar um pé na frente do outro. 387 01:13:25,615 --> 01:13:27,135 Não, 388 01:13:27,135 --> 01:13:29,715 - Não, não, 389 01:13:31,295 --> 01:13:36,135 - Não, não, não, não, não, 390 01:13:36,135 --> 01:13:37,927 - Não, não. 391 01:13:37,927 --> 01:13:40,607 Não existem bruxas boas, Emily. 392 01:13:40,607 --> 01:13:45,047 - Estou em casa. Estou seguro. Estou em casa. Estou seguro. Estou em casa. Estou seguro. 393 01:13:45,922 --> 01:13:46,755 Estou em casa. Estou seguro. Estou em casa. 394 01:13:59,725 --> 01:14:02,880 - Emily, você claramente não está se sentindo bem. 395 01:14:02,880 --> 01:14:04,590 Eu acho que é melhor isso você volta para o seu quarto. 396 01:14:55,930 --> 01:14:58,695 Abra os olhos, Emily. 397 01:15:16,960 --> 01:15:17,960 - O que? 398 01:15:17,960 --> 01:15:20,055 O que é, por que 399 01:15:20,055 --> 01:15:21,875 - Estou aqui? Por que eu estou 400 01:15:21,875 --> 01:15:22,875 - Contido? 401 01:15:22,875 --> 01:15:27,340 Emily, quem você 402 01:15:27,340 --> 01:15:28,420 acha que você é? 403 01:15:29,385 --> 01:15:30,865 - O que? 404 01:15:30,865 --> 01:15:31,698 - O que? 405 01:15:31,698 --> 01:15:33,185 Quem é.. 406 01:15:33,185 --> 01:15:34,743 O quê? 407 01:15:34,743 --> 01:15:36,393 Como você acha que me conhece? 408 01:15:38,560 --> 01:15:39,715 Este lugar? 409 01:15:42,475 --> 01:15:45,395 - Eu, eu, Dorothy, 410 01:15:51,575 --> 01:15:52,575 - Minha, minha mãe. 411 01:15:52,575 --> 01:15:56,980 Eu, eu, você, você me disse. 412 01:15:57,970 --> 01:15:58,970 Você, 413 01:16:06,520 --> 01:16:07,540 - Seu nome é Dr. 414 01:16:07,540 --> 01:16:12,400 Appleton. Você, você manteve meu mãe aqui, Elizabeth 415 01:16:12,400 --> 01:16:13,510 e Doroteia, 416 01:16:16,630 --> 01:16:18,425 - E agora eu? 417 01:16:18,425 --> 01:16:19,258 O que? 418 01:16:20,366 --> 01:16:22,570 Por que eu iria querer mantê-lo aqui? 419 01:16:22,570 --> 01:16:23,830 Bem, então me deixe ir! 420 01:16:28,360 --> 01:16:31,690 Meu nome é Dr. Appleton. 421 01:16:33,940 --> 01:16:35,890 Eu sou psiquiatra. 422 01:16:38,140 --> 01:16:40,900 Sua psiquiatra, Emily. 423 01:16:42,280 --> 01:16:44,140 - Meu psiquiatra? 424 01:16:46,150 --> 01:16:46,983 Não. 425 01:16:49,158 --> 01:16:50,765 Doroteia... 426 01:16:50,765 --> 01:16:54,130 Não.. 427 01:16:54,130 --> 01:16:58,090 - Eu não tenho... preciso de um psiquiatra. 428 01:16:58,090 --> 01:17:00,340 Eu estive tratando você aqui nos últimos seis anos. 429 01:17:00,340 --> 01:17:04,600 Emily, você sofre de algo comumente conhecido 430 01:17:04,600 --> 01:17:06,520 como síndrome de deslocamento. 431 01:17:07,485 --> 01:17:11,690 - Não, não, não, não, não. 432 01:17:11,690 --> 01:17:15,350 Eu, eu, eu vim aqui, eu, eu vim aqui 433 01:17:15,350 --> 01:17:16,760 para visitar Dorothy. 434 01:17:17,845 --> 01:17:20,605 Eu, eu, eu vim aqui. 435 01:17:20,605 --> 01:17:23,995 Eu, eu encontrei você do, do meu da mãe. O livro da minha mãe. 436 01:17:23,995 --> 01:17:24,995 Do livro da sua mãe? 437 01:17:26,900 --> 01:17:27,733 - Sim. 438 01:17:30,550 --> 01:17:32,060 Isto 439 01:17:32,060 --> 01:17:33,860 é o seu livro, Emily. 440 01:17:35,930 --> 01:17:38,660 Isso faz parte do tratamento. 441 01:17:38,660 --> 01:17:43,460 Cada desenho, cada esboço, cada palavra. 442 01:17:45,200 --> 01:17:47,870 Foi criado por você. 443 01:17:49,460 --> 01:17:50,293 Doroteia. 444 01:17:51,818 --> 01:17:52,909 Ela morreu Emily. 445 01:17:54,492 --> 01:17:56,330 Há três meses. 446 01:17:56,330 --> 01:18:01,330 - Não, não. Isto é, isto é um, isso é uma mentira. Isso é uma mentira. 447 01:18:01,430 --> 01:18:02,847 Isso tudo é mentira. 448 01:18:04,010 --> 01:18:05,270 - O arquivo da minha mãe. 449 01:18:05,270 --> 01:18:07,228 Eu encontrei. 450 01:18:07,228 --> 01:18:10,111 É tudo você, Emily. 451 01:18:11,630 --> 01:18:15,500 - As páginas, as páginas rasgadas que eu 452 01:18:15,500 --> 01:18:17,150 encontrei, eu encontrei 453 01:18:17,150 --> 01:18:18,230 - As páginas rasgadas. 454 01:18:18,230 --> 01:18:19,790 Você os arrancou, Emily. 455 01:18:21,020 --> 01:18:25,220 Você os arrancou e se escondeu -los em quartos de outros pacientes 456 01:18:25,220 --> 01:18:27,200 e os acusou de conspiração. 457 01:18:28,400 --> 01:18:29,566 Você fez isso com Eric. 458 01:18:31,067 --> 01:18:32,690 Érico? 459 01:18:32,690 --> 01:18:35,120 Agora, ele foi tão longe como roubar a chave do quarto 460 01:18:37,490 --> 01:18:42,320 para que você pudesse perpetuar suas fantasias 461 01:18:42,320 --> 01:18:43,490 escondendo-o em seu quarto. 462 01:18:49,130 --> 01:18:53,210 Este livro é o seu livro. 463 01:18:55,490 --> 01:18:57,800 Sua mãe morreu há 20 anos. 464 01:19:00,020 --> 01:19:02,510 Ela tinha um histórico de doença mental, 465 01:19:02,510 --> 01:19:05,120 automutilação, delírios. 466 01:19:08,780 --> 01:19:09,613 Ela se foi. 467 01:19:10,463 --> 01:19:11,596 Ela se matou. 468 01:19:11,596 --> 01:19:12,650 Não. 469 01:19:12,650 --> 01:19:16,970 Você tenta remendar tudo 470 01:19:16,970 --> 01:19:21,320 juntos de novo e de novo e de novo. 471 01:19:21,320 --> 01:19:22,153 Não! 472 01:19:24,428 --> 01:19:25,261 Mas eventualmente 473 01:19:27,350 --> 01:19:29,030 sempre desmorona. 474 01:19:30,650 --> 01:19:34,010 Eu estive aqui para olhar atrás de você esse tempo todo. 475 01:19:35,510 --> 01:19:39,620 Agora receio que estejamos fugindo 476 01:19:39,620 --> 01:19:40,640 sem coisas para tentar. 477 01:19:42,260 --> 01:19:45,380 Precisamos que você volte, Emily, 478 01:19:47,390 --> 01:19:50,900 voltar para casa e ficar. 479 01:19:57,770 --> 01:19:59,330 Há uma coisa que precisamos de você. 480 01:19:59,330 --> 01:20:03,560 Emily, antes de morrer, Dorothy, 481 01:20:05,360 --> 01:20:06,530 ela tinha um par de sapatos. 482 01:20:07,380 --> 01:20:08,370 Eles eram importantes para ela. 483 01:20:14,880 --> 01:20:16,140 Importante para sua família. 484 01:20:22,890 --> 01:20:27,255 Afinal, sua família gostaria deles de volta. 485 01:20:27,255 --> 01:20:29,955 Simplesmente não se pode aceitar eles sem consequências. 486 01:20:31,915 --> 01:20:32,915 Eles podem? 487 01:21:45,555 --> 01:21:48,815 - Você precisa se vestir. 488 01:21:50,805 --> 01:21:51,638 Érico. 489 01:21:55,795 --> 01:21:56,628 Não. 490 01:21:57,635 --> 01:22:01,920 Eu sou, eu sou 491 01:22:01,920 --> 01:22:02,920 - Desculpe. 492 01:22:03,960 --> 01:22:08,400 Eu estou doente. Eu preciso ficar aqui. 493 01:22:13,045 --> 01:22:13,878 - Érico, 494 01:22:16,680 --> 01:22:18,255 Vista-se. 495 01:22:27,870 --> 01:22:30,780 - Você precisa 496 01:22:32,520 --> 01:22:37,065 para encontrar o caminho de casa. 497 01:22:42,005 --> 01:22:42,838 - Lar? 498 01:22:45,721 --> 01:22:46,554 Érico. 499 01:22:49,955 --> 01:22:51,075 Estou em casa. 500 01:22:57,495 --> 01:22:59,662 Estou onde deveria estar. 501 01:23:04,780 --> 01:23:09,780 - Comece do início. 502 01:23:11,139 --> 01:23:11,972 Érico. 503 01:23:17,733 --> 01:23:21,916 - Eu não sou quem você pensa que sou. 504 01:23:23,428 --> 01:23:26,768 Você está errado. 505 01:23:58,465 --> 01:23:59,298 Pressa. 506 01:24:18,435 --> 01:24:19,268 Pressa. 507 01:25:49,035 --> 01:25:51,885 Bem-vindo ao lar. Emilly. 508 01:25:53,025 --> 01:25:53,858 - Não, não. 509 01:25:56,850 --> 01:25:58,495 Não existem bruxas boas. 510 01:25:58,495 --> 01:25:59,328 Emilly. 511 01:25:59,328 --> 01:26:00,161 Não, 512 01:26:00,161 --> 01:26:01,145 - Não, não. 513 01:26:01,145 --> 01:26:05,070 Você, você não é real. Você não são reais. Eu, eu só estou.. 514 01:26:05,070 --> 01:26:05,903 LOUCO?! 515 01:26:08,960 --> 01:26:12,201 A loucura seria mais gentil. 516 01:26:12,201 --> 01:26:13,034 Por que você está fazendo isso? 517 01:26:14,005 --> 01:26:17,000 Porque este é meu Oz! 518 01:26:17,000 --> 01:26:17,833 Minha história! 519 01:26:19,566 --> 01:26:21,485 Estou em casa. Estou seguro. Eu estou.. 520 01:26:21,485 --> 01:26:22,485 - Chega! 521 01:26:29,385 --> 01:26:30,385 Abra. 522 01:26:37,145 --> 01:26:41,030 - Abra e deixe Oz comigo. 523 01:26:42,590 --> 01:26:45,260 Saia e vá para casa. 524 01:26:46,850 --> 01:26:50,660 Abra-o e deixe seu 525 01:26:50,660 --> 01:26:54,140 a vida seja o fim. 526 01:27:12,350 --> 01:27:16,820 Dê o último pequeno passo. 527 01:27:28,375 --> 01:27:29,525 - Não... Não! 528 01:27:35,235 --> 01:27:36,275 - Eu sabia que você me encontraria. 529 01:27:55,815 --> 01:27:56,675 - Tudo bem. 530 01:28:06,440 --> 01:28:07,631 - Por que você foi embora? 531 01:28:09,298 --> 01:28:10,131 Para proteger você. 532 01:28:11,480 --> 01:28:12,313 De quê? 533 01:28:14,588 --> 01:28:15,421 De nós. 534 01:28:19,340 --> 01:28:20,673 Eu não entendo. 535 01:28:22,714 --> 01:28:24,320 Você viu isso agora. 536 01:28:24,320 --> 01:28:26,000 Você só pode se esconder você mesmo por tanto tempo. 537 01:28:31,732 --> 01:28:32,977 Estou louco? 538 01:28:34,790 --> 01:28:37,656 Eu nunca quis que você carregasse esse fardo também. 539 01:28:37,656 --> 01:28:38,756 Então por que ir embora? 540 01:28:39,860 --> 01:28:41,540 Como morrer está me protegendo? 541 01:28:47,780 --> 01:28:50,870 Porque eu prometi a mim mesmo que morreria 542 01:28:50,870 --> 01:28:53,097 antes de deixar este lugar levar você também. 543 01:29:19,835 --> 01:29:21,750 - Eu nunca vou deixar minha vida ser o fim. 544 01:29:26,010 --> 01:29:27,615 Morrerei antes de deixar isso acontecer. 545 01:30:50,400 --> 01:30:53,250 - Simplesmente não se pode aceitar eles sem consequências. 546 01:30:55,045 --> 01:30:56,045 Eles podem? 547 01:31:02,100 --> 01:31:04,300 - É aqui que sua história termina, 548 01:31:05,650 --> 01:31:06,483 Emily Laughlin. 549 01:31:14,405 --> 01:31:17,122 Você deveria ter ficado longe de Oz. 550 01:31:19,845 --> 01:31:21,645 Você deveria ter ouvido 551 01:31:21,645 --> 01:31:22,478 Dorothy 552 01:31:27,386 --> 01:31:28,219 Doroteia. 553 01:32:39,995 --> 01:32:40,995 - Érico? 554 01:32:50,535 --> 01:32:54,668 Você encontrou o seu caminho, 555 01:32:55,655 --> 01:32:56,655 casa. 556 01:33:37,480 --> 01:33:39,850 - Dorothy, minha mãe. 557 01:33:39,850 --> 01:33:40,870 Meus pesadelos. 558 01:33:42,760 --> 01:33:46,570 Foi você, não foi? Tudo isso. 559 01:33:49,060 --> 01:33:50,060 Por que? 560 01:33:56,230 --> 01:34:00,820 - A coroa separa a realeza 561 01:34:00,820 --> 01:34:01,930 dos camponeses. 562 01:34:04,210 --> 01:34:07,930 Todo mundo sabe quem é quando sabe 563 01:34:07,930 --> 01:34:09,355 a quem pertence a coroa, 564 01:34:12,045 --> 01:34:14,705 e o seu pertence a mim. 565 01:34:25,300 --> 01:34:27,575 - Eu não preciso de uma coroa para sei quem eu sou. 566 01:34:28,791 --> 01:34:29,624 Eu vou acabar com você. 567 01:34:31,145 --> 01:34:32,295 -Emily Laughlin. 568 01:35:09,560 --> 01:35:12,980 - A melhor maneira de se encontrar 569 01:35:14,865 --> 01:35:16,100 é se perder 570 01:35:24,830 --> 01:35:29,325 porque então você sabe o que você está procurando. 571 01:35:51,595 --> 01:35:53,297 -Emily GALE. 572 01:35:53,297 --> 01:35:57,380 NÃO! 573 01:36:18,695 --> 01:36:20,361 Não há lugar como o nosso lar. 574 01:38:37,905 --> 01:38:40,650 - Assim está bem o drama do seu aniversário 575 01:38:40,650 --> 01:38:41,670 e realmente atrás de você agora? 576 01:38:42,787 --> 01:38:45,300 É seguro falar? 577 01:38:45,300 --> 01:38:46,133 - É seguro. 578 01:38:47,483 --> 01:38:48,990 Como seu agente, devo dizer. 579 01:38:48,990 --> 01:38:52,440 Estou surpreso em ouvir de você tão cedo. 580 01:38:52,440 --> 01:38:55,950 Você já teve mais alguma ideia sobre o trabalho de Francis? 581 01:38:58,380 --> 01:39:02,550 - Não. Eu tenho minha própria história. 582 01:39:05,400 --> 01:39:07,710 - Deixe-me dizer como seu amigo, eu nunca duvidei de você 583 01:39:07,710 --> 01:39:09,480 por um segundo. 584 01:39:09,480 --> 01:39:11,100 - Gostaria que meu agente sentisse o mesmo. 585 01:39:14,610 --> 01:39:16,440 Venha ver mais tarde? 586 01:39:16,440 --> 01:39:18,450 Só tenho algumas tarefas para fazer. 587 01:39:18,450 --> 01:39:19,470 - Sim, mal posso esperar. 588 01:39:20,970 --> 01:39:23,430 - Ah, e George, o bolo ainda está aqui 589 01:39:25,145 --> 01:39:26,250 e eu também. 590 01:39:27,317 --> 01:39:28,366 Sim. 591 01:39:28,366 --> 01:39:29,199 - Sim, você é. 592 01:39:45,745 --> 01:39:48,570 - O sol faz a diferença. A luz. 593 01:39:50,460 --> 01:39:51,420 - Sempre acontece. 594 01:39:55,050 --> 01:39:56,070 O que você vê agora? 595 01:39:58,740 --> 01:40:00,990 Dor. 596 01:40:00,990 --> 01:40:02,670 - A dor dela. 597 01:40:02,670 --> 01:40:03,503 Minha dor. 598 01:40:07,095 --> 01:40:07,928 Nossa dor. 599 01:40:09,150 --> 01:40:13,440 Mas não uma dor que não possa ser enfrentada. 600 01:40:14,460 --> 01:40:16,693 Isso não pode ser derrotado. 601 01:40:18,001 --> 01:40:19,084 Eu posso ver isso agora. 602 01:40:21,480 --> 01:40:22,313 eu sinto 603 01:40:24,321 --> 01:40:25,154 Você sente.. 604 01:40:31,350 --> 01:40:32,183 Pronto. 605 01:40:35,790 --> 01:40:37,050 Ainda há um longo caminho a percorrer, 606 01:40:37,050 --> 01:40:42,050 mas sinto que posso pelo menos 607 01:40:42,060 --> 01:40:44,580 agora comece por esse caminho. 608 01:40:45,450 --> 01:40:46,410 E que estrada é essa? 609 01:40:51,210 --> 01:40:52,043 Não sei ainda. 610 01:40:56,055 --> 01:40:57,155 E tudo bem. 611 01:41:00,205 --> 01:41:01,038 Obrigado. 612 01:41:30,555 --> 01:41:31,388 - Hoje, 613 01:41:33,905 --> 01:41:35,363 hoje é o dia. 614 01:42:54,465 --> 01:42:55,298 - Eu consegui. 615 01:43:00,760 --> 01:43:01,593 - Desculpe. 616 01:43:07,480 --> 01:43:09,160 - Sinto muito por não ter encontrado você antes. 617 01:43:13,060 --> 01:43:18,040 Eu não entendo completamente. Nem tudo. 618 01:43:18,040 --> 01:43:19,040 Ainda não. 619 01:43:22,570 --> 01:43:24,987 - Mas prometo agora que vou tentar. 620 01:44:00,027 --> 01:44:00,860 Tchau.